Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Boshnjakisht - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Boshnjakisht

Shqip

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull	Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Tekst Prezantuar nga ibro	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Vërejtje rreth përkthimit	Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Titull	Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Përkthime Boshnjakisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Boshnjakisht Zdravo dragi. Sigurna sam da Ä‡e sve biti u redu. Ne brini duÅ¡o, sa tobom sam sve vrijeme Äak i ako si tako daleko od mene.
Vërejtje rreth përkthimit	dragi (m.) - draga (f.) sugurna (f.) - siguran (m.)

U vleresua ose u publikua se fundi nga fikomix - 15 Shtator 2009 16:13