Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Engleză-Bosniac - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBosniacAlbaneză

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu
Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Text
Înscris de ibro
Limba sursă: Engleză

Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Observaţii despre traducere
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Titlu
Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Traducerea
Bosniac

Tradus de maki_sindja
Limba ţintă: Bosniac

Zdravo dragi. Sigurna sam da će sve biti u redu. Ne brini dušo, sa tobom sam sve vrijeme čak i ako si tako daleko od mene.
Observaţii despre traducere
dragi (m.) - draga (f.)
sugurna (f.) - siguran (m.)
Validat sau editat ultima dată de către fikomix - 15 Septembrie 2009 16:13