Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Английски-Босненски - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиБосненскиАлбански

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие
Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Текст
Предоставено от ibro
Език, от който се превежда: Английски

Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Забележки за превода
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Заглавие
Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Превод
Босненски

Преведено от maki_sindja
Желан език: Босненски

Zdravo dragi. Sigurna sam da će sve biti u redu. Ne brini dušo, sa tobom sam sve vrijeme čak i ako si tako daleko od mene.
Забележки за превода
dragi (m.) - draga (f.)
sugurna (f.) - siguran (m.)
За последен път се одобри от fikomix - 15 Септември 2009 16:13