Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Английский-Боснийский - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБоснийскийАлбанский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Tекст
Добавлено ibro
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Комментарии для переводчика
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Статус
Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Перевод
Боснийский

Перевод сделан maki_sindja
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

Zdravo dragi. Sigurna sam da će sve biti u redu. Ne brini dušo, sa tobom sam sve vrijeme čak i ako si tako daleko od mene.
Комментарии для переводчика
dragi (m.) - draga (f.)
sugurna (f.) - siguran (m.)
Последнее изменение было внесено пользователем fikomix - 15 Сентябрь 2009 16:13