Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Holandsky - ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyHolandskyAnglicky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...
Text
Pridal(a) xeffort
Zdrojový jazyk: Turecky

Ben şu an senden başkasını düşünemiyor istemiyorum. Her anım seninle geçsin istiyorum. Seni her gün geçtikçe daha da arzuluyorum.
Poznámky k prekladu
before edit:ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum her anim seninle gecsin istiyorum. Seni her gun gectikce dahada arzuluyorum./cheesecake

Titul
niemand anders dan jou
Preklad
Holandsky

Preložil(a) kfeto
Cieľový jazyk: Holandsky

Ik kan momenteel aan niemand anders dan jou denken en naar niemand anders verlangen.
Ik wil elk ogenblik met jou doorbrengen. Met elke dag verlang ik nog meer naar je.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 26 marca 2010 12:08