Preklad - Anglicky-Francúzsky - I wish my mother...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	I wish my mother...
Text Pridal(a) rappforever	Zdrojový jazyk: Anglicky I wish my mother had told me the same thing about horror movies and guys when I was little-' Don't worry, honey, it's all fake!'

Titul	garÃ§ons et films d'horreur
Preklad Francúzsky Preložil(a) tashverte	Cieľový jazyk: Francúzsky J'aurais aimÃ© que ma mÃ¨re me dise la mÃªme chose Ã propos des films d'horreur et des garÃ§ons lorsque j'Ã©tais petite- "Ne t'inquiÃ¨te pas, trÃ©sor, tout est faux!"
Poznámky k prekladu	j'ai essayÃ© de traduire au plus proche de la langue originale...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 júna 2011 14:12