ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - I wish my mother...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	I wish my mother...
متن rappforever پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I wish my mother had told me the same thing about horror movies and guys when I was little-' Don't worry, honey, it's all fake!'

عنوان	garÃ§ons et films d'horreur
ترجمه فرانسوی tashverte ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی J'aurais aimÃ© que ma mÃ¨re me dise la mÃªme chose Ã propos des films d'horreur et des garÃ§ons lorsque j'Ã©tais petite- "Ne t'inquiÃ¨te pas, trÃ©sor, tout est faux!"
ملاحظاتی درباره ترجمه	j'ai essayÃ© de traduire au plus proche de la langue originale...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 21 ژوئن 2011 14:12