Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Français - I wish my mother...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
I wish my mother...
Texte
Proposé par
rappforever
Langue de départ: Anglais
I wish my mother had told me the same thing about horror movies and guys when I was little-' Don't worry, honey, it's all fake!'
Titre
garçons et films d'horreur
Traduction
Français
Traduit par
tashverte
Langue d'arrivée: Français
J'aurais aimé que ma mère me dise la même chose à propos des films d'horreur et des garçons lorsque j'étais petite- "Ne t'inquiète pas, trésor, tout est faux!"
Commentaires pour la traduction
j'ai essayé de traduire au plus proche de la langue originale...
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 21 Juin 2011 14:12