Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - I wish my mother...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузька

Категорія Наука

Заголовок
I wish my mother...
Текст
Публікацію зроблено rappforever
Мова оригіналу: Англійська

I wish my mother had told me the same thing about horror movies and guys when I was little-' Don't worry, honey, it's all fake!'

Заголовок
garçons et films d'horreur
Переклад
Французька

Переклад зроблено tashverte
Мова, якою перекладати: Французька

J'aurais aimé que ma mère me dise la même chose à propos des films d'horreur et des garçons lorsque j'étais petite- "Ne t'inquiète pas, trésor, tout est faux!"
Пояснення стосовно перекладу
j'ai essayé de traduire au plus proche de la langue originale...
Затверджено Francky5591 - 21 Червня 2011 14:12