Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Italsky - Detto ebraico
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta - Kultúra
Titul
Detto ebraico
Text na preloženie
Pridal(a)
marceg16579
Zdrojový jazyk: Italsky
A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
Poznámky k prekladu
<Bridge by alexfatt>
"In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work."
(you = impersonal "you")
Naposledy editované
alexfatt
- 22 marca 2011 22:49