Preklad - Anglicky-Německy - Pictorial Rock

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	Pictorial Rock
Text Pridal(a) salimworld	Zdrojový jazyk: Anglicky I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Poznámky k prekladu	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Titul

Rock-Malerei

Preklad

Německy

Preložil(a)

fleur dÂ´ Algier

Cieľový jazyk: Německy

Ich trÃ¤ume und trÃ¤ume und trÃ¤ume...
Ich lebe in meiner Fantasiewelt.
Durch diese Welt gehend komponiere ich, wenn ich hÃ¶re und entspanne mich, wenn ich mich ausruhe.
Rock-Malerei ist ein Begriff, den ich fÃ¼r meine Musik verwende. Sie basiert in der Regel auf einer Reihe mentaler Bilder, einem Alpraum oder einem Traum, den man im tiefen Schlaf trÃ¤umt.
Als ZuhÃ¶rer mÃ¼ssen Sie darauf warten, dass sich die Bilder in Ihrem Verstand materialisieren!

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 23 augusta 2011 15:12