Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - Pictorial Rock

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Španielsky

Italsky

Francúzsky

Poľsky

Holandsky

Rusky

Nórsky

Německy

Švédsky

Turecky

Dánsky

Čínsky (zj.)

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	Pictorial Rock
Text Pridal(a) salimworld	Zdrojový jazyk: Anglicky I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Poznámky k prekladu	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Titul	Yo sueÃ±o ... y sueÃ±o ... y sueÃ±o ... Yo ...
Preklad Španielsky Preložil(a) _Brilliant_	Cieľový jazyk: Španielsky Yo sueÃ±o ... y sueÃ±o ... y sueÃ±o ... Yo vivo en mi mundo de fantasÃa. Caminando por este mundo, yo compongo escuchando, y descanso cuando me callo. Rock pictÃ³rico es un tÃ©rmino que utilizo para mi mÃºsica que generalmente se basa en una serie de imÃ¡genes mentales, una pesadilla o tal vez sueÃ±os de un sueÃ±o profundo ... Como oyente, Â¡tienes que esperar que las imÃ¡genes se materialicen en tu mente!
Poznámky k prekladu	rock pictÃ³rico / rock de las imÃ¡genes

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 12 júna 2011 17:38