Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Italsky - they will keep you indemnified against

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyItalsky

Kategória Vysvetlenia - Podnikanie / Práca

Titul
they will keep you indemnified against
Text
Pridal(a) anna72
Zdrojový jazyk: Anglicky

They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyer’s liabilities.
Poznámky k prekladu
I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language.

Thanks

Titul
A seguito...
Preklad
Italsky

Preložil(a) alexfatt
Cieľový jazyk: Italsky

A seguito di qualsivoglia passività dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
Poznámky k prekladu
"passività" or "debito"
Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 27 novembra 2011 19:04





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

26 novembra 2011 11:07

_Brilliant_
Počet príspevkov: 22
A seguito di qualsivoglia passività dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo è il mio tentativo )

26 novembra 2011 15:09

alexfatt
Počet príspevkov: 1538
Mi piace molto di più del mio! Grazie Laura!

26 novembra 2011 22:23

_Brilliant_
Počet príspevkov: 22
Figurati! E' un piacere!