Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Nórsky-Portugalsky - Dette suger da!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Nórsky

Anglicky

Portugalsky

Kategória Myšlienky

Titul	Dette suger da!
Text Pridal(a) Mistress	Zdrojový jazyk: Nórsky Finnes jo ingen rÃ¥e nok bakgrunner!? SÃ¥ jeg bare tok det styggeste som var. (hehe) Sku hatt no KoRn bagrunner pÃ¥ det greiene her ass... Crap da!!
Poznámky k prekladu	"KoRn" Ã© o nome de uma banda, logo nÃ£o Ã© suposto ser traduzido. Obrigada.

Titul	Esta porcaria.
Preklad Portugalsky Preložil(a) milenabg	Cieľový jazyk: Portugalsky NÃ£o hÃ¡ no segundo plano nenhuma ferida suficiente!? EntÃ£o, eu peguei apenas o mais feio que lÃ¡ estava (hehe) NÃ£o deveria ter algo do Korn entre os melhores segundos planos (bunda?) Merda !
Poznámky k prekladu	Tentei fazer meu melhor nessa traduÃ§Ã£o. Infelizmente, hÃ¡ termos que tentei amenizÃ¡-los ao traduzir, devido serem realmente termos pesados e nada agradÃ¡veis de ler.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 2 decembra 2006 13:59