Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Португальська - Dette suger da!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаАнглійськаПортугальська

Категорія Думки

Заголовок
Dette suger da!
Текст
Публікацію зроблено Mistress
Мова оригіналу: Норвезька

Finnes jo ingen råe nok bakgrunner!? Så jeg bare tok det styggeste som var. (hehe) Sku hatt no KoRn bagrunner på det greiene her ass...

Crap da!!
Пояснення стосовно перекладу
"KoRn" é o nome de uma banda, logo não é suposto ser traduzido. Obrigada.

Заголовок
Esta porcaria.
Переклад
Португальська

Переклад зроблено milenabg
Мова, якою перекладати: Португальська

Não há no segundo plano nenhuma ferida suficiente!? Então, eu peguei apenas o mais feio que lá estava (hehe) Não deveria ter algo do Korn entre os melhores segundos planos (bunda?)

Merda !
Пояснення стосовно перекладу
Tentei fazer meu melhor nessa tradução. Infelizmente, há termos que tentei amenizá-los ao traduzir, devido serem realmente termos pesados e nada agradáveis de ler.
Затверджено Borges - 2 Грудня 2006 13:59