Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-برتغاليّ - Dette suger da!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزيبرتغاليّ

صنف أفكار

عنوان
Dette suger da!
نص
إقترحت من طرف Mistress
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Finnes jo ingen råe nok bakgrunner!? Så jeg bare tok det styggeste som var. (hehe) Sku hatt no KoRn bagrunner på det greiene her ass...

Crap da!!
ملاحظات حول الترجمة
"KoRn" é o nome de uma banda, logo não é suposto ser traduzido. Obrigada.

عنوان
Esta porcaria.
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف milenabg
لغة الهدف: برتغاليّ

Não há no segundo plano nenhuma ferida suficiente!? Então, eu peguei apenas o mais feio que lá estava (hehe) Não deveria ter algo do Korn entre os melhores segundos planos (bunda?)

Merda !
ملاحظات حول الترجمة
Tentei fazer meu melhor nessa tradução. Infelizmente, há termos que tentei amenizá-los ao traduzir, devido serem realmente termos pesados e nada agradáveis de ler.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 2 كانون الاول 2006 13:59