Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Katalánsky - I love you with all my heart, and I'll always be...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Výraz - Láska/ Priateľstvo
Titul
I love you with all my heart, and I'll always be...
Text
Pridal(a)
Lev van Pelt
Zdrojový jazyk: Anglicky
I love you with all my heart, and I'll always be with you no matter what.
Titul
T'estimo de tot cor, i estaré sempre...
Preklad
Katalánsky
Preložil(a)
Lev van Pelt
Cieľový jazyk: Katalánsky
T’estimo de tot cor, i estaré sempre amb tu, passi el que passi.
Poznámky k prekladu
També; més literalment: "T'estimo amb tot el meu cor..."
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Lev van Pelt
- 11 júla 2012 08:33