Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Srbsky-Bulharčina - Nisam Te Ponizio

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyBulharčina

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Nisam Te Ponizio
Text
Pridal(a) koko..2
Zdrojový jazyk: Srbsky

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Titul
Не съм те унизил
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) nevena-77
Cieľový jazyk: Bulharčina

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 12 februára 2013 22:04