Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Rusky - Пожелание за семеен живот

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaRusky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul
Пожелание за семеен живот
Text
Pridal(a) Venci_sh
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Нека рози пътят ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека всяка ваша мисъл бъде сбъдната мечта!

Titul
Пожелание для семейной жизни
Preklad
Rusky

Preložil(a) Keyko
Cieľový jazyk: Rusky

Пусть ваш путь будет усыпан розами. Живите в объятьях любви и пускай каждая ваша мысль превратится в сбывшуюся мечту!
Nakoniec potvrdené alebo vydané Siberia - 23 apríla 2013 16:26





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

23 apríla 2013 13:24

Boristraikov
Počet príspevkov: 6
Прекалено буквално е направен превода. Може да се потърси пожерание, което да е по-близо до разговорният руски език.