Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Francúzsky - Non ha importanza quanto sei ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Brazílska portugalčina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Non ha importanza quanto sei ...
Text Pridal(a) Simply0505	Zdrojový jazyk: Italsky Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestÃ , e tanto amore,

Titul	Peu importe ..
Preklad Francúzsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Francúzsky Peu importe combien vous Ãªtes Ã©loignÃ©e, les sentiments ne se mesurent pas en distances, l'important c'est qu'il y ait du respect, de l'honnÃªtetÃ©, et beaucoup d'amour

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 3 marca 2014 23:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 marca 2014 23:44
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	I allowed myself a little edit before validating