Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - Desiree, quieres casarte conmigo?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyAnglickyHebrejskyBrazílska portugalčina

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul
Desiree, quieres casarte conmigo?
Text
Pridal(a) indiamar de sa
Zdrojový jazyk: Španielsky

Desiree, quieres casarte conmigo?
Poznámky k prekladu
desiree es nombre de mujer de origen frances.

Titul
Desiree, queres casar comigo?
Preklad
Vysoká úroveň žiadanáBrazílska portugalčina

Preložil(a) joner
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Desiree, queres casar comigo?
Poznámky k prekladu
Queres = 2nd person singular = tu
Quer = 3rd person singular = você = usted
Nakoniec potvrdené alebo vydané joner - 7 októbra 2006 23:05