Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - Desiree, quieres casarte conmigo?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيعبريبرتغالية برازيلية

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
Desiree, quieres casarte conmigo?
نص
إقترحت من طرف indiamar de sa
لغة مصدر: إسبانيّ

Desiree, quieres casarte conmigo?
ملاحظات حول الترجمة
desiree es nombre de mujer de origen frances.

عنوان
Desiree, queres casar comigo?
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةبرتغالية برازيلية

ترجمت من طرف joner
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Desiree, queres casar comigo?
ملاحظات حول الترجمة
Queres = 2nd person singular = tu
Quer = 3rd person singular = você = usted
آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 7 تشرين الاول 2006 23:05