Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-פורטוגזית ברזילאית - Desiree, quieres casarte conmigo?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתעבריתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Desiree, quieres casarte conmigo?
טקסט
נשלח על ידי indiamar de sa
שפת המקור: ספרדית

Desiree, quieres casarte conmigo?
הערות לגבי התרגום
desiree es nombre de mujer de origen frances.

שם
Desiree, queres casar comigo?
תרגום
דרושה איכות גבוההפורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי joner
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Desiree, queres casar comigo?
הערות לגבי התרגום
Queres = 2nd person singular = tu
Quer = 3rd person singular = você = usted
אושר לאחרונה ע"י joner - 7 אוקטובר 2006 23:05