Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



84Preklad - Latinčina-Francúzsky - carpe diem

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaBrazílska portugalčinaGréckyHolandskyŠpanielskyItalskyFrancúzskyTureckyNěmeckyAnglickyRumunskySrbskyArabskyHebrejskyČínskyDánskyPortugalskyEsperantomKatalánskyČínsky (zj.)RuskyUkrajinštinaBulharčinaFínskyČeskyMaďarskyChorvatskyPoľskymacedónština JaponskyBosenštinaAlbánskyŠvédskyNórskySlovenskyHindčinaBretonštinaFríštinaFaerčinaEstónčinaKlingonLotyštinaIslandštinaIndonéštinaLitovčinaÍrčinaAfrikánštinaAzerbájdžánštinaPerzštinaThajština

Kategória Výraz

Titul
carpe diem
Text
Pridal(a) Francky5591
Zdrojový jazyk: Latinčina

carpe diem

Titul
Cueille le jour
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Francky5591
Cieľový jazyk: Francúzsky

Cueille le jour
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 12 novembra 2006 10:42





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

15 augusta 2007 10:20

same451
Počet príspevkov: 3
vie le moment present

15 augusta 2007 10:25

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Hello, same451! ... cadeau!

15 augusta 2007 10:27

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Note aussi que "cueille le jour" est une forme poétique de "viS le moment présent"

15 augusta 2007 10:28

same451
Počet príspevkov: 3
merci pour la correction et le tableau de conjugaison