Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



84Preklad - Latinčina-Faerčina - carpe diem

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaBrazílska portugalčinaGréckyHolandskyŠpanielskyItalskyFrancúzskyTureckyNěmeckyAnglickyRumunskySrbskyArabskyHebrejskyČínskyDánskyPortugalskyEsperantomKatalánskyČínsky (zj.)RuskyUkrajinštinaBulharčinaFínskyČeskyMaďarskyChorvatskyPoľskymacedónština JaponskyBosenštinaAlbánskyŠvédskyNórskySlovenskyHindčinaBretonštinaFríštinaFaerčinaEstónčinaKlingonLotyštinaIslandštinaIndonéštinaLitovčinaÍrčinaAfrikánštinaAzerbájdžánštinaPerzštinaThajština

Kategória Výraz

Titul
carpe diem
Text
Pridal(a) uiuiui
Zdrojový jazyk: Latinčina

carpe diem

Titul
Tak ein dag í senn
Preklad
Faerčina

Preložil(a) iepurica
Cieľový jazyk: Faerčina

Tak ein dag í senn
Poznámky k prekladu
Or: "Liva í núinum". Both expression are used.
Taka ein dag í senn
Taka ein dag at gangin
Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa - 17 októbra 2007 20:16