. .

Preklad - Latinčina-Írčina - carpe diem

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Titul	carpe diem
Text Pridal(a) rdvdantas	Zdrojový jazyk: Latinčina carpe diem

Titul	bain tairfe as an lÃ¡
Preklad Írčina Preložil(a) jvhoppli	Cieľový jazyk: Írčina bain tairfe as an lÃ¡
Poznámky k prekladu	Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning) Literal translation: gabh an lÃ¡ (grab the day) Bain tairfe = aprovehar

Nakoniec potvrdené alebo vydané Dewan - 15 júna 2009 13:46