Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Japonsky-Brazílska portugalčina - æŸ´ç”° æ°´ç”°...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Japonsky

Anglicky

Francúzsky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Německy

Španielsky

Italsky

Japonsky

Kategória Slovo

Titul	æŸ´ç”° æ°´ç”°...
Text Pridal(a) kmayer	Zdrojový jazyk: Japonsky æŸ´ç”° and æ°´ç”°
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	"Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) milenabg	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina "Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Poznámky k prekladu	æŸ´ = lenha; arbustos; ç”°= arrozal; æ°´ = Ã¡gua Como os nomes japoneses tÃªm significados condizentes aos lugares de origem, provavelmente a famÃlia æŸ´ç”° vivia prÃ³ximo a arrozais rodeados por arbustos e a famÃlia æ°´ç”° prÃ³ximos a arrozais tambÃ©m. Ambas sÃ£o originÃ¡rias de famÃlias que viviam da agricultura. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 17 decembra 2010 17:21