Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



12Preklad - Francúzsky-Německy - Proverbe tibetain 2:

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyNěmeckyAnglickyPortugalskyŠpanielskyItalskyRuskyFínskyArabskyŠvédsky

Kategória Myšlienky

Titul
Proverbe tibetain 2:
Text
Pridal(a) $@w
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Titul
Tibetisch-Sprichwort 2
Preklad
Německy

Preložil(a) frajofu
Cieľový jazyk: Německy

Es ist besser fünfundzwanzig Tage wie ein Tiger zu leben als ein Jahrtausend wie ein Schaf.
Nakoniec potvrdené alebo vydané frajofu - 17 januára 2007 19:02