Preklad - Francúzsky-Italsky - Proverbe tibetain 2:

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky

Titul	Proverbe tibetain 2:
Text Pridal(a) $@w	Zdrojový jazyk: Francúzsky Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Titul	Proverbio tibetano 2
Preklad Italsky Preložil(a) Gianni	Cieľový jazyk: Italsky Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Poznámky k prekladu	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Nakoniec potvrdené alebo vydané onoskelis - 21 januára 2007 13:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 januára 2007 22:00
	Xini Počet príspevkov: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.