Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



12Traducerea - Franceză-Germană - Proverbe tibetain 2:

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăGermanăEnglezăPortughezăSpaniolăItalianăRusăFinlandezăArabăSuedeză

Categorie Gânduri

Titlu
Proverbe tibetain 2:
Text
Înscris de $@w
Limba sursă: Franceză

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Titlu
Tibetisch-Sprichwort 2
Traducerea
Germană

Tradus de frajofu
Limba ţintă: Germană

Es ist besser fünfundzwanzig Tage wie ein Tiger zu leben als ein Jahrtausend wie ein Schaf.
Validat sau editat ultima dată de către frajofu - 17 Ianuarie 2007 19:02