Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Esperantom - Oi querida!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Maďarsky

Esperantom

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	Oi querida!
Text Pridal(a) mastro Jano	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Oi querida! E aÃ jÃ¡ colocou tudo em ordem?, espero que vocÃª esteja bem.Tenho orado por vocÃª e sua famÃlia, tenha fÃ© tudo vai melhorar.Leia o Salmo 46:1-11 isto irÃ¡ te dar Ã¢nimo. Estou com saudades te desejo tudo de bom. Beijos sua amiga Carolina

Titul	Saluton Karulino!
Preklad Esperantom Preložil(a) mastro Jano	Cieľový jazyk: Esperantom Saluton Karulino! Äˆu estas Ä‰io en ordo? Mi esperas, ke vi fartas bone. Mi preÄas por vi kaj por via familio, oni kredu kaj Ä‰io pli boniÄos. Legu el psalmo 46:1-11 tio donos al vi vivoforton. Vi mankas al mi, Ä‰ion bonan al vi. Kisas vin via amikino Karolina.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 6 júna 2007 00:02