Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - o amor vence tudo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Hebrejsky

Latinčina

Esperantom

Grécky

Arabsky

Francúzsky

Italsky

Latinčina

Španielsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	o amor vence tudo
Text Pridal(a) efylho	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina o amor vence tudo

Titul	Omnia
Preklad Latinčina Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Latinčina Amor omnia vincit...
Poznámky k prekladu	Thanks to Goncin!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 24 júla 2007 18:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 júla 2007 15:30
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Xini, can you evaluate this translation? Efylho sent me a message asking why no one has accepted it... I think that is because he is going to marry soon... O amor vence tudo... means Love wins everything...
		22 júla 2007 20:04
	Xini Počet príspevkov: 1655	sorry for the delay. But it should be Amor omnia vincit, shouldn't it?
		24 júla 2007 17:22
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	And now Xini, how is it?
		24 júla 2007 18:05
	Xini Počet príspevkov: 1655	I put the words in the SOV order. Now I'll accept it.
		24 júla 2007 18:58
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Thanks
		25 júla 2007 11:57
	efylho Počet príspevkov: 4	Muito obrigadO todos!!!!