Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - o amor vence tudo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Ebraicã

Limba latină

Esperanto

Greacă

Arabă

Franceză

Italiană

Limba latină

Spaniolă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	o amor vence tudo
Text Înscris de efylho	Limba sursă: Portugheză braziliană o amor vence tudo

Titlu	Omnia
Traducerea Limba latină Tradus de Menininha	Limba ţintă: Limba latină Amor omnia vincit...
Observaţii despre traducere	Thanks to Goncin!

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 24 Iulie 2007 18:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Iulie 2007 15:30
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Xini, can you evaluate this translation? Efylho sent me a message asking why no one has accepted it... I think that is because he is going to marry soon... O amor vence tudo... means Love wins everything...
		22 Iulie 2007 20:04
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	sorry for the delay. But it should be Amor omnia vincit, shouldn't it?
		24 Iulie 2007 17:22
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	And now Xini, how is it?
		24 Iulie 2007 18:05
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	I put the words in the SOV order. Now I'll accept it.
		24 Iulie 2007 18:58
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Thanks
		25 Iulie 2007 11:57
	efylho Numărul mesajelor scrise: 4	Muito obrigadO todos!!!!