Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - o amor vence tudo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiHebrejskiLatinskiEsperantoGrčkiArapskiFrancuskiTalijanskiLatinskiŠpanjolski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
o amor vence tudo
Tekst
Poslao efylho
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

o amor vence tudo

Naslov
Omnia
Prevođenje
Latinski

Preveo Menininha
Ciljni jezik: Latinski

Amor omnia vincit...
Primjedbe o prijevodu
Thanks to Goncin!
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 24 srpanj 2007 18:05





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 srpanj 2007 15:30

thathavieira
Broj poruka: 2247
Xini, can you evaluate this translation?
Efylho sent me a message asking why no one has accepted it... I think that is because he is going to marry soon...
O amor vence tudo... means Love wins everything...

22 srpanj 2007 20:04

Xini
Broj poruka: 1655
sorry for the delay. But it should be Amor omnia vincit, shouldn't it?

24 srpanj 2007 17:22

thathavieira
Broj poruka: 2247
And now Xini, how is it?

24 srpanj 2007 18:05

Xini
Broj poruka: 1655
I put the words in the SOV order. Now I'll accept it.

24 srpanj 2007 18:58

thathavieira
Broj poruka: 2247
Thanks

25 srpanj 2007 11:57

efylho
Broj poruka: 4
Muito obrigadO todos!!!!