Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Francúzsky - unsere Liebe ist ewig

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Francúzsky

Italsky

Grécky

Brazílska portugalčina

Latinčina

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	unsere Liebe ist ewig
Text Pridal(a) Lelinha Raissa	Zdrojový jazyk: Německy unsere Liebe ist ewig
Poznámky k prekladu	Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Titul	Notre amour est Ã©ternel
Preklad Francúzsky Preložil(a) asLittle	Cieľový jazyk: Francúzsky Notre amour est Ã©ternel
Poznámky k prekladu	Ce n'est pas du latin, mais de l'allemand ! This is not Latin but German !

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 4 septembra 2007 13:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 septembra 2007 22:56
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Merci! la prochaine fois, ne traduis pas mais signale l'erreur en utilisant "j'aimerais qu'un administrateur vÃ©rifie cette page"(point rouge sur bandeau vert pÃ¢le au dessus du texte ), et je changerai le drapeau de la langue-source avant traduction.
		4 septembra 2007 13:22
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	But now you need to change this one, too. CC: Francky5591
		4 septembra 2007 13:28
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Italian and Greek translation will be to edit according to the German and French ones, please CC: apple chrysso91 Witchy Xini