Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-フランス語 - unsere Liebe ist ewig

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

フランス語

イタリア語

ギリシャ語

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	unsere Liebe ist ewig
テキスト Lelinha Raissa様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 unsere Liebe ist ewig
翻訳についてのコメント	Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

タイトル	Notre amour est Ã©ternel
翻訳フランス語 asLittle様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Notre amour est Ã©ternel
翻訳についてのコメント	Ce n'est pas du latin, mais de l'allemand ! This is not Latin but German !

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 9月 4日 13:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 3日 22:56
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci! la prochaine fois, ne traduis pas mais signale l'erreur en utilisant "j'aimerais qu'un administrateur vÃ©rifie cette page"(point rouge sur bandeau vert pÃ¢le au dessus du texte ), et je changerai le drapeau de la langue-source avant traduction.
		2007年 9月 4日 13:22
	kafetzou 投稿数: 7963	But now you need to change this one, too. CC: Francky5591
		2007年 9月 4日 13:28
	Francky5591 投稿数: 12396	Italian and Greek translation will be to edit according to the German and French ones, please CC: apple chrysso91 Witchy Xini