Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 독일어-프랑스어 - unsere Liebe ist ewig

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어프랑스어이탈리아어그리스어브라질 포르투갈어라틴어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
unsere Liebe ist ewig
본문
Lelinha Raissa에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

unsere Liebe ist ewig
이 번역물에 관한 주의사항
Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

제목
Notre amour est éternel
번역
프랑스어

asLittle에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Notre amour est éternel
이 번역물에 관한 주의사항
Ce n'est pas du latin, mais de l'allemand !
This is not Latin but German !
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 4일 13:26





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 9월 3일 22:56

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Merci! la prochaine fois, ne traduis pas mais signale l'erreur en utilisant "j'aimerais qu'un administrateur vérifie cette page"(point rouge sur bandeau vert pâle au dessus du texte ), et je changerai le drapeau de la langue-source avant traduction.

2007년 9월 4일 13:22

kafetzou
게시물 갯수: 7963
But now you need to change this one, too.

CC: Francky5591

2007년 9월 4일 13:28

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Italian and Greek translation will be to edit according to the German and French ones, please

CC: apple chrysso91 Witchy Xini