Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



155Preklad - Čínsky (zj.)-Holandsky - 如果生活是一种欺骗,

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Čínsky (zj.)AnglickyTureckyRumunskyArabskyBrazílska portugalčinaŠvédskyFrancúzskyItalskyHolandskyGréckyChorvatskyŠpanielskyJaponskyNěmeckyPortugalskyHebrejskyBulharčinaDánskyFínsky

Kategória Poézia - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
如果生活是一种欺骗,
Text
Pridal(a) pluiepoco
Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.)

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titul
als het leven een soort fraude is..
Preklad
Holandsky

Preložil(a) tristangun
Cieľový jazyk: Holandsky

Als het leven een soort bedrog is,
vertel me dan alsjeblieft niet de waarheid.
Als het leven een droom is,
laat me dan nooit wakker worden.
Maar ik ben bang,
ik ben bang
Ik ben bang dat het leven een nachtmerrie is,
en ik schrik er wakker van,
mijn hele lichaam badend in koud zweet.


Nakoniec potvrdené alebo vydané Martijn - 28 septembra 2007 13:30