Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Esperantom - te llevaré en mi piel y mi cpara siempre te...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyEsperantomGréckyHebrejsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
te llevaré en mi piel y mi cpara siempre te...
Text
Pridal(a) angelalopez
Zdrojový jazyk: Španielsky

te llevaré en mi piel y mi corazon para siempre te quiero .
Poznámky k prekladu
va destinado a un hombre

Titul
Mi vin portos sur mia haÅ­to...
Preklad
Esperantom

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Esperantom

Mi vin portos sur mia haŭto kaj interne mia koro por ĉiam mi vin amas.
Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 2 októbra 2007 11:35