Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Poľsky-Španielsky - cieszÄ™ siÄ™, że gdzieÅ› w dalekim Å›wiecie jesteÅ›...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PoľskyŠpanielskyFrancúzsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul
cieszę się, że gdzieś w dalekim świecie jesteś...
Text
Pridal(a) kevrutto
Zdrojový jazyk: Poľsky

cieszę się, że gdzieś w dalekim świecie jesteś ty.
To bardzo miłe

Titul
Me alegra saber que en algún rincón del mundo...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) kevrutto
Cieľový jazyk: Španielsky

Me alegra saber que en algún rincón del mundo estás tú. Es muy agradable
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 17 októbra 2007 09:04