Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - Love is fire that burns but cannot be seen;

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Francúzsky

Anglicky

Bulharčina

Grécky

Kategória Poézia

Titul	Love is fire that burns but cannot be seen;
Text Pridal(a) billos	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Borges Love is fire that burns but cannot be seen; It is a wound that hurts but cannot be felt; It is a discontent contentment; It is pain that makes suffering without hurting;

Titul

Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¯ÎµÎ¹

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¯ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î´Î¿ÏÎ¼Îµ
Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î»Î·Î³Î® Ï€Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Î¬ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ
Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î´Ï…ÏƒÎ¬ÏÎµÏƒÏ„Î· ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¯ÏƒÏ„Î·ÏƒÎ·
Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Ï…Ï€Î¿Ï†ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï€Î¿Î½Î¬Ï‚

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 30 októbra 2007 00:06