Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Španielsky-Německy - hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Každodenný život
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...
Text
Pridal(a)
fany-armani
Zdrojový jazyk: Španielsky
hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman me ayudaras un poco con el aleman.
Poznámky k prekladu
para aprender la idioma
Titul
Hallo, wie geht's?
Preklad
Německy
Preložil(a)
Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy
Hallo, wie geht's? Es ist schon ziemlich lange her, dass ich das letzte Mal Deutsch gesprochen habe, könntet ihr mir etwas mit Deutsch helfen.
Poznámky k prekladu
Iamfromaustria: either "könntet ihr" (plural) or "kannst du" (singular)- depending on who you're talking to.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
iamfromaustria
- 12 novembra 2007 15:44