Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - KÄ±yamete ceyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Srbsky

macedónština

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	KÄ±yamete ceyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne...
Text Pridal(a) EryxTR_HeavyMissile	Zdrojový jazyk: Turecky KÄ±yamete Ã§eyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne dokun var rÃ¼yalarÄ±mdan baÅŸka yerde Ne adÄ±n ne sanÄ±n var seni beklediÄŸim seni aradÄ±ÄŸÄ±m yerlerde KÄ±yamete Ã§eyrek kala seni Ã§ekti canÄ±mm...

Titul	I looked for you at quarter to doomsday,
Preklad Anglicky Preložil(a) nisa	Cieľový jazyk: Anglicky I looked for you at quarter to doomsday, Neither smell, nor touch of you is anywhere except in my dreams, Neither your name, nor your fame is in the places where I waited for you, looked for you I longed for you at quarter to doomsday...

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 10 augusta 2008 00:47