Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - KÄ±yamete ceyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

סרבית

מקדונית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	KÄ±yamete ceyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne...
טקסט נשלח על ידי EryxTR_HeavyMissile	שפת המקור: טורקית KÄ±yamete Ã§eyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne dokun var rÃ¼yalarÄ±mdan baÅŸka yerde Ne adÄ±n ne sanÄ±n var seni beklediÄŸim seni aradÄ±ÄŸÄ±m yerlerde KÄ±yamete Ã§eyrek kala seni Ã§ekti canÄ±mm...

שם	I looked for you at quarter to doomsday,
תרגום אנגלית תורגם על ידי nisa	שפת המטרה: אנגלית I looked for you at quarter to doomsday, Neither smell, nor touch of you is anywhere except in my dreams, Neither your name, nor your fame is in the places where I waited for you, looked for you I longed for you at quarter to doomsday...

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 10 אוגוסט 2008 00:47