Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Fínsky-Španielsky - Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FínskyFrancúzskyAnglickyItalskyNěmeckyŠpanielskyČínsky (zj.)TureckyŠvédskyPortugalskyRuskyAlbánskyIndonéštinaEstónčinaGrécky

Kategória Každodenný život - Humor

Titul
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Text
Pridal(a) Ijon
Zdrojový jazyk: Fínsky

Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Poznámky k prekladu
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul
No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Preklad
Španielsky

Preložil(a) Mr. Roboto
Cieľový jazyk: Španielsky

No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Poznámky k prekladu
Volantes, cupones o Folletos, los que se entregan junto con la Pizza
Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 20 novembra 2007 22:44