Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Turski - Обичам те ,но . . .

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiTurski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis
Обичам те ,но . . .
Tekst
Podnet od most_sweet
Izvorni jezik: Bugarski

Защо трябва да ме нараняваш като знаеш колко те обичам?Толкова ли е трудно просто да се държиш така както е нормално.Знаеш ,че те обичам и винаги ще е така ,но не мога да търпя да си играеш с чувствата ми . . . и все пак - обичам те!

Natpis
Seni seviyorum, ama...
Prevod
Turski

Preveo FIGEN KIRCI
Željeni jezik: Turski

Neden beni kırıyorsun, seni nekadar sevdiğimi bildiğin halde? Sadece normal davranmak, bukadar zor mu? Seni sevdiğimi biliyorsun ve bu hep böyle olacak,fakat duygularımla oynamana dayanamıyorum...ve yine de-seni seviyorum!
Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 22 April 2008 20:58