Prevod - Nemacki-Turski - Erspare mir bitte deine Ironie! Das Zusammensein...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Erspare mir bitte deine Ironie! Das Zusammensein...

Tekst
Podnet od

beyaz-yildiz

Izvorni jezik: Nemacki

Erspare mir bitte deine Ironie! Stimmt, das Zusammensein Donnerstag/Freitag mit dir war schÃ¶n, es hat mir gut getan. Damit habe ich aber nicht unbedingt den Sex gemeint. Mir brauchst du nach 8 Jahren nicht zu beweisen, wie gut du im Bett bist. Ich brauche deine NÃ¤he, deine Anwesenheit, deine WÃ¤rme. Ich will spÃ¼ren, dass du mir dieselben GefÃ¼hle entgegenbringst, die ich dir entgegenbringe. Wenn du dazu nicht fÃ¤hig bist, dann bedarf es keiner weiteren Worte mehr.

Natpis

Bana iyi geldi

Prevod

Turski

Preveo

merdogan

Željeni jezik: Turski

AlaylarÄ±nÄ± lÃ¼tfen kendine sakla. DoÄŸru, PerÅŸembe/Cuma gÃ¼nÃ¼ seninle birlikte olmak Ã§ok gÃ¼zeldi, bana iyi geldi. Bununla kesinlikle seksi kastetmedim. 8 yÄ±l sonra yatakta ne kadar iyi olduÄŸunu ispat etmek zorunda deÄŸilsin. Senin yakÄ±nlÄ±ÄŸÄ±na, var oluÅŸuna, sÄ±caklÄ±ÄŸÄ±na ihtiyacÄ±m var. Senin bana, sana verdiÄŸim duygularÄ±n karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± da ayni ÅŸekilde karÅŸÄ±lÄ±k vereceÄŸini hissedeceÄŸim. BunlarÄ± yapamayacaksan, daha fazla sÃ¶ze gerek yok.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 25 Novembar 2008 16:10