Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Rumunski - pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiRumunskiArapskiHebrejski

Natpis
pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo...
Tekst
Podnet od aguilar_viviane
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo meus pais.
Napomene o prevodu
quero tatuar umas dessas frases, me ajudem!!!

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Natpis
Tată, mamă, vă iubesc
Prevod
Rumunski

Preveo Beto Monteiro
Željeni jezik: Rumunski

Tată, mamă, vă iubesc.
Îmi iubesc tatăl şi mama.
Îmi iubesc părinţii.
Poslednja provera i obrada od iepurica - 24 April 2007 06:27





Poslednja poruka

Autor
Poruka

24 April 2007 06:27

iepurica
Broj poruka: 2102
Beto, nu poţi spume "iubesc tatăl meu şi mama mea". Sună nefiresc. De aceea mi-am permis să îţi modific traducerea. ..