Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 24801 - 24820 od oko 105991
<< Sledeci••••• 741 •••• 1141 ••• 1221 •• 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 •• 1261 ••• 1341 •••• 1741 ••••• 3741 ••••••Prethodni >>
20
Izvorni jezik
Turski benim annem felç geçirdi
benim annem felç geçirdi

Završeni prevodi
Nemacki Meine Mutter...
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski yukarda adi gecen hasta 29.04.2009 tarihine kadar...
yukarda adi gecen hasta 29.04.2009 tarihine kadar seyahat yapamaz.

Završeni prevodi
Nemacki Oben genannten Patient....
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Dolmabahçe Sarayı
Dolmabahçe sarayı içerisinde yer alan HAlife Abdülmecid Efendi Kütüphanesi

Završeni prevodi
Nemacki Dolmabahçe-Palast
83
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Norveski Hva gjør du?
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Single words removed (Rule #4)

Završeni prevodi
Engleski What are you doing?I am bored.I have ...
Turski Ne yapıyorsun?
Bosanski šta radiš?
Nemacki Was machst du
Albanski Çfarë bën?
38
172Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".172
Arapski قلبي يسىء ... روحي أمر محزن ... حب وسعادة
قلبي يسىء ... روحي أمر محزن ... حب وسعادة
JaG Vll ha den text på U.S Engelsk eller Brittisk engelsk

Završeni prevodi
Engleski My heart
Svedski Mitt hjärta gör ont ...
Bugarski Сърцето ме боли...
362
Izvorni jezik
Ruski солдат
Я - солдат, я не спал пять лет, и у меня под глазами мешки.
Я - солдат, я не спал пять лет, и у меня под глазами мешки.
Я сам не видел, я сам не видел, но мне так сказали, но мне так сказали.
Я солдат, и у меня нет башки, мне отбили ее сапогами.
Я солдат, и у меня нет башки, мне отбили ее сапогами.
Йо-йо-йо, комбат орет, разорванный рот у комбата, потому что граната.
Белая вата, красная вата не лечит солдата.
Йо-йо-йо комбат...

Završeni prevodi
Bugarski войник
75
Izvorni jezik
Engleski de ingles a español
the power of the coconut is in your mind!!!!the power of the coconut is very bad!!!sinner

Završeni prevodi
Spanski ¡El poder del coco está en tu mente! ¡El poder del coco es muy malo! Pecador
31
10Izvorni jezik10
Svedski jag sökte mitt hjärtaoch jag fann...
jag sökte mitt hjärta och jag fann dig
till en kvinna

Završeni prevodi
Bosanski tražio sam moje srce i pronašao sam tebe.
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski jag saknar dig hjärtat
jag saknar dig hjärtat

Završeni prevodi
Bosanski nedostaješ mi srce
175
Izvorni jezik
Svedski ljubavi
jag älskar dig men älskar du mig?
i snart ett år så har vi varit tillsammans men det känns som att du inte vill stanna kvar hos mig? du är hela min själ och hela mitt hjärta så snälla älskling stanna kvar hos mig.
jag vill ha den här dikten på bosniska för att min pojkvän är därifrån.

Završeni prevodi
Bosanski ljubavi
170
Izvorni jezik
Engleski Earth where everything is harmoniously unified...
Earth of where everything is harmoniously unified.
Everyone shall get the mission of receiving the Holy land in which there's no chasm, but equality, making it a prosperous Holy land for the eternity
Excuse me...i have no knowledge of understanding Hebrew amd Arabic...
But i admire them.

When translators do translations,please write which word is translated in english.

I think i may do a tall order to translators....
but i would like translator translate this sentence in mythological tone,languade and style.

For exemple,Seems like God is saying this sentence....

I am poor of writing my idea in english,so this sentence should be wrong gramatically.
If someone could correct my english for translators being able to translate easily,i would thank them.



What i would like to say in this sentence....
I write in japanese.

統一の地・調和の地 
全ての民が平等で壁も隔たりも無い聖地を手にし、
永遠に繁栄させる使命を持つものなり

Završeni prevodi
Hebrejski עולם בו הכול מאוחד בהרמוניה
Arapski الأرض المقدسة
377
Izvorni jezik
Engleski June 2009 - Volume 6 – Edition 1 We are...
We are proud to share with you this biannual update on the progress of the Daniel Pearl Foundation, and take this opportunity to thank you for your interest in our mission and accomplishments.

The Daniel Pearl Foundation is a non-profit, 501 (c)(3) tax exempt organization which relies on public contributions for funding. Please Donate today and volunteer your talents.

Together, for a better world!

Judea and Ruth Pearl, Co-Founders

Završeni prevodi
Hebrejski יוני 2009 - כרך ו' - מהדורה 1
15
Izvorni jezik
Spanski quien dijo amigos?
quien dijo amigos?

Završeni prevodi
Litvanski kas pasakÄ— draugams?
49
Izvorni jezik
Finski Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla...
Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla tulisin hakeman.
Bu yazdıklarımın çevrisi benim için hayati önem taşıyor onun için formdaki tüm üstad lardan yardım rica ediyorum saygılar.

Završeni prevodi
Turski Bitanem bilete baktın mı? Eger sizdeyse gelip alayim.
414
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta...
Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta mensagem voce esteje mais calmo.Pois eu não queria brigar com voce,adorei ter te conhecido e quero que saibas que voce já mora em meu coração.
Se eu te perguntei se voce é comprometido,não é porque eu não confie em voce,e sim para não me machucar.
Meu querido tenha um maravilhoso dia,pense em mim pois eu nunca deixo de pensar em voce.
De quem tem muita saudades do seu lindo
rostinho...Beijos
sua sempre sua
Lilian

Završeni prevodi
Turski Merhaba canım meleğim, Bu mesajı okuyarak...
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski tu penses un peu a moi bisous
tu penses un peu a moi bisous

Završeni prevodi
Turski Beni biraz düşünüyor musun? Öptüm.
14
Izvorni jezik
Grcki καλημερα αγαπη μου
καλημερα αγαπη μου

Završeni prevodi
Srpski Dobro jutro, ljubavi moja
Turski Günaydın aşkım
<< Sledeci••••• 741 •••• 1141 ••• 1221 •• 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 •• 1261 ••• 1341 •••• 1741 ••••• 3741 ••••••Prethodni >>