Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 24861 - 24880 od oko 105991
<< Sledeci••••• 744 •••• 1144 ••• 1224 •• 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 •• 1264 ••• 1344 •••• 1744 ••••• 3744 ••••••Prethodni >>
44
Izvorni jezik
Portugalski brazilski muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam.
muitos conhecem , poucos gostam , mas todos respeitam.
dos EUA

Završeni prevodi
Engleski Many know it, few like it, but all respect it.
331
Izvorni jezik
Italijanski Ciao per favore mi traducete questo testo? ...
abbiamo controllato il prodotto che ci avete consegnato il 10 Dicembre 2008, lo abbiamo confrontato con il campione che ci avevate inviato per le prove nel 2007. Abbiamo visto che il prodotto del 2008 fa molta schiuma, e il prodotto del 2007 ne fa poca, non sono uguali.
Perchè non sono uguali?
Perchè il prodotto del 2008 fa piu schiuma?

Attendendo urgentemente una risposta scritta, invio distinti saluti.
Inglese tecnico. è una richiesta di informazioni per una differenza di prodotto

Završeni prevodi
Engleski Little foam
75
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Ce n'est pas le même système que le ...
Ce n'est pas le même système que le métro de Londres. Je ne sais pas. Ca marche comment à Londres?

Završeni prevodi
Bugarski Не е същата система като...
117
Izvorni jezik
Francuski G. et F. sont à Paris. lls prennent le ...
G. et F. sont à Paris. lls prennent le métro. J'ai pris le métro seulement une fois, mardi dernier pour aller de la gare du nord à la gare Montparnasse.
<male names abbrev.>

Završeni prevodi
Bugarski Г. и Ф. са в Париж. Те вземат....
125
Izvorni jezik
Francuski Eh bien, on trouve la ligne et on prend la...
Eh bien, on trouve la ligne et on prend la direction est-ouest ou nord-sud. Pour les correspondances, il faut suivre les panneaux qui indiquent le nom de la ligne.

Završeni prevodi
Bugarski Е, добре, намираш линията и тръгваш....
206
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Adesso mi ho fatto la ricarica.
Adesso ho fatto la ricarica. Non è che sei arrabbiata con me, no?

Se gli occhi tuoi sono come quella più bella stella, se il tuo sorriso è come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio è come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
dialekt brytyjski

Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Agora recarreguei.
Engleski I've got the recharge now.
Poljski Teraz doładowałem telefon, Nie jesteś na mnie zła prawda?
126
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski We even play a song belongs to that country and...
We even play a song belongs to that country and known by everybody.” He asked for help about that song, which they still have not prepared for to us.

Završeni prevodi
Poljski My nawet gramy piosenkę należącą do tego kraju i...
207
Izvorni jezik
Turski bebegım ne yaparsın sen senı ozledım ben...
merhaba bebegım ne yaparsın sen senı ozledım ben senı ıstıyorum herseyını opmek oksamak sevmek senle olmak ıstıyorum senı balım senı sevıyorum gulum telefon kredı no yok tamam aşkım bıl kredı olsa sms atıcam sana istiyorum seni çok istiyorum ben

Završeni prevodi
Engleski My baby what are you doing i miss you...
Poljski Moje kochanie, co porabiasz, tęsknię za tobą...
Spanski Hola mi bebé ¿qué estás haciendo? me faltas...
9
Izvorni jezik
Svedski MÃ¥r du bra?
MÃ¥r du bra?
"mår" --> "Mår" / pias 110104.

Završeni prevodi
Engleski mår du bra?
Poljski Dobrze siÄ™ czujesz?
Spanski ¿Te sientes bien?
Francuski Vas- tu bien?
Danski Har du det godt?
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski you are soo special.. I love my dearest friend
you are soo special.. I love my dearest friend
portugues do Brasil
frances da França

Završeni prevodi
Francuski Tu es si spécial...
Portugalski brazilski Você é tão especial...
278
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Betreft
Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer

Geachte heer/mevrouw,
U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing.
Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie.
Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
proszę o tłum na jezyk polski

Završeni prevodi
Poljski Zmiana numeru konta bankowego
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Persijski jezik بـاز آیـد بـه سـامان
بـاز آیـد بـه سـامان

Završeni prevodi
Turski Zenginlik, sıhhat gelecek
80
Izvorni jezik
Italijanski una nuova attitude per vivere una serata...
una nuova attitude
per vivere una serata importante
gioco di equilibrio tra couture e post couture
det är en beskrivning av känslan bakom designen av en aftonklänning

Završeni prevodi
Svedski En ny attityd ...
120
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Давай остановимся на том, что я не свободна и мне...
Я долго думала.
Давай остановимся на том, что я не свободна и мне поздно что-то менять в моей жизни.
Надеюсь, что мы не потеряемся окончательно.
Accurate need of translation on "остановимся на том, что" and
остановимся на том, что

Završeni prevodi
Francuski Le fait est que je ne suis pas libre et que pour moi...
Turski Çok düşündüm
Engleski Let's stop at the point...
133
Izvorni jezik
Engleski I, the undersigned, after having been warned to...
I, the undersigned, after having been warned to tell the truth, and that if I do not, I will be liable to penalties under the law, hereby declare as follows:
This is what I thought of writing:

Εγω, ο υπογράφων, έχουν προειδοποιήσει ότι θα πρεπω να πω την αλήθεια, και αν δε, θα μπορεί να αντιμετωπίσει κυρώσεις σύμφωνα με το νόμο, δηλώνω τα εξής:

Završeni prevodi
Grcki Εγώ, ο κάτωθι υπογράφων, έχοντας προειδοποιηθεί
527
Izvorni jezik
Litvanski Muzika yra svarbi
Man muzika yra svarbi.Aš klausau įvairią muziką, ji priklauso nuo nuotaikos.Dažniausiai klausau klubinę, rusišką, pop muziką, populiarią, kuri groja per radiją, o kai man būna liūdna, klausau lyrines dainas.Aš mėgstu ir lietuvišką muziką, tai 69danguje ir Vaidas Baumila.Iš užsienietiškų atlikėjų man patinka Lady Gaga, Pussycat Dolls, Justin Timberlake, Rihanna.Lagy Gaga yra iš JAV. Jos vardas yra Stefani Gabriella Germanota.Jos muzikos stilius yra pop.Ji išgarsėjo 2008 metais su daina "Just Dance" . Lady Gaga garsėja išskirtine apranga. Yra išleidus vieną albumą pavadinimu "the Fame". Man patinka šios dainininkės dainos.

Završeni prevodi
Ruski Музыка важна
170
Izvorni jezik
Srpski Mislim da ga više ne volim. Ne znam šta da radim....
Mislim da ga više ne volim. Ne znam šta da radim. Mislim i da mi se sviđa ovaj, dugogodišnja simpatija moje drugarice. Ne znam da li su sve ovo faze mog života, ako jesu želim da sve prestane odmah.

Završeni prevodi
Ruski перевод
97
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski polak
Ja żołnierz Wojska Polskiego, przysięgam służyć wiernie w Rzeczypospolitej Polskiej, chronić jej niepodległości i granic.

Završeni prevodi
Svedski Polack
<< Sledeci••••• 744 •••• 1144 ••• 1224 •• 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 •• 1264 ••• 1344 •••• 1744 ••••• 3744 ••••••Prethodni >>